地獄餘燼賽季
工單體驗週年賽季系統甦醒夢魘、靈魂碎片，以及 September 15, 2026 上線的更新檔 3.2.1。「地獄遺產賽季」是 《暗黑破壞神IV》 的 30 週年賽季。更新檔 3.2.1 組建版本 73552 於 September 15, 2026 在所有平台推出。本賽季讓迪卡‧凱恩登場，開放重現《暗黑破壞神》I–III 回憶的甦醒夢魘，並可將靈魂碎片鑲嵌至戰爭計畫與珠寶。Steam 正開放主程式免費遊玩至 September 21, 2026 at 10 a.m. PT，期間可使用所有職業並升至等級 30。約 15 percent 的賽季目標（包括階級 VIII 獎勵）需要《憎恨之王》；其餘進度無須該資料片也可完成。
| 名稱 | 形態 | 示例 | 重玩 |
|---|---|---|---|
| 大型甦醒夢魘 | 多層終極地城 | 崔斯特姆大教堂、亞瑞特山巔、憎恨囚牢 | 苦痛難度，並於苦痛 10+ 加入巔峰挑戰 |
| 完整地城型甦醒夢魘 | 固定地點的標準地城 | 邪惡洞窟風格的回憶 | 固定世界地點 |
| 開放世界甦醒夢魘 | 單一房間的突發遭遇 | 亞瑞妮女王、剝皮魔 | 開放世界生成 |
甦醒夢魘
甦醒夢魘是本賽季命名的回憶地城。最大型的一組是多層終極地城：崔斯特姆大教堂、亞瑞特山巔與憎恨囚牢。這些地城可隨苦痛難度提升，並在苦痛 10 以上加入巔峰挑戰。完整地城型回憶會在固定世界地點出現，形式類似邪惡洞窟。開放世界夢魘則是單一房間的突發遭遇，包括亞瑞妮女王與剝皮魔；玩家在聖休亞瑞旅行時便會遇到，而非透過鑰匙進入獨立副本。
想體驗完整回憶地城與苦痛難度階梯時，請挑戰大型終極地城；已身處相應區域時，則可順便攻略固定地城。開放世界的突發遭遇適合在刷地獄浪潮或低語懸賞時順手完成。夢魘讓本賽季不必另設專屬地圖，也能提供靈魂碎片替換與週年戰利品。終極地城包括崔斯特姆大教堂、亞瑞特山巔及憎恨囚牢。固定地城位於類似邪惡洞窟的地點；開放世界突發遭遇則包括亞瑞妮女王與剝皮魔。想進行長篇回憶就打終極地城，刷地獄浪潮時則順手完成突發遭遇。
本賽季的靈魂碎片
第 15 賽季一次只能鑲嵌一枚三大魔神碎片，珠寶則最多可鑲嵌三顆欺詐寶石。迪亞布羅的恐懼碎片會改變地獄浪潮與煉獄大軍，並造成火焰傷害。巴爾的毀滅碎片會改變幽暗之城與巢穴首領，並造成冰寒傷害。Mephisto 的憎恨碎片會改變深坑與夢魘地城，並造成物理傷害。攜帶三大魔神碎片，也會使角色更容易受到該魔神的傷害。
八種珠寶寶石為苦痛（安達莉爾）、罪惡（阿茲莫丹）、謊言（彼列）、黑暗靈魂石、痛楚（督瑞爾）、母親（Lilith）、地獄火（納庫魯）與詛咒（斯卡恩）。每種都同時帶來增益與代價。請開啟專屬的靈魂碎片資料表查看完整清單，再返回本頁查閱賽季行程與夢魘類型。珠寶寶石包括苦痛、罪惡、謊言、黑暗靈魂石、痛楚、母親、地獄火與詛咒，最多可鑲嵌三顆。三大魔神碎片另依一次一枚的規則處理。完整表格請見「靈魂碎片」子頁面。
更新檔 3.2.1 與 Steam 免費遊玩期
Blizzard 於 September 15, 2026 隨賽季推出更新檔 3.2.1 組建版本 73552。這是甦醒夢魘、碎片清單與賽季階級進度所使用的現行版本。官方賽季文章與Steam 公告是查閱日期、免費遊玩規則及系統名稱的兩個官方第一手頁面。
Steam的免費遊玩期間涵蓋主程式，截至 September 21, 2026 at 10 a.m. PT。你可使用目前所有職業並升至 30 級。商店資料仍將遊戲標示為非永久免費。期限結束後，若要繼續遊玩，必須購買標準版、資料片或憎恨紀元商品。入門指南會說明Battle.net的安裝順序。所有於 September 15, 2026 收到更新的平台，目前均採用 73552 組建版本。這項優惠的倒數僅適用於Steam；主機玩家不受此期限影響，仍可在 3.2.1 更新中遊玩相同的賽季系統。
傳承獨特裝備
第 15 賽季會將舊版《暗黑破壞神》遊戲中的九件傳承獨特裝備永久加入賽季界域與永恆界域。官方說明列出了職業限制，具名範例包括寅劍與梅塞施密特的劫掠者。這並非完整的獨特裝備資料庫，也不會取代現有的獨特裝備池。這批 30 週年新增裝備只要取得，賽季結束後仍會保留。
若要鎖定特定傳承獨特裝備，建立賽季角色前先確認該物品的職業限制。限野蠻人使用的斧頭，對衝刺進度的魔法使賽季角色毫無用處。刷取時應搭配能修改該活動的至惡魔王碎片，再把剩餘的珠寶插槽用於符合計畫的兩面寶石。九件傳承獨特裝備將永久加入賽季與永恆界域，具名範例為寅劍與梅塞施密特的劫掠者。別用無法裝備的賽季角色追刷前，務必先查看職業限制。
本週行程規劃
建立賽季角色，鑲嵌符合你實際要刷之兩項活動的至惡魔王碎片，並挑戰甦醒夢魘來更換碎片。頂級夢魘是重現漫長記憶的地城；趕路空檔則可處理開放世界的突發事件。同一時間只裝備一枚至惡魔王碎片，珠寶最多鑲嵌三枚兩面寶石。
若目標是階級 VIII，就要把憎恨之王納入預算；否則留在主程式，一樣能遊玩週年系統。本頁的官方預告片是動態概要；暴雪新聞文章則列出更新內容與碎片名單。Steam的公告提供免費遊玩期限。新玩家應先完成入門指南，再回來挑戰夢魘。已擁有遊戲的玩家應在更新當天建立賽季角色，於本週首次進入魔淵或地獄浪潮前鑲嵌至惡魔王碎片，並在當晚完成一場頂級夢魘。
本賽季為何是週年賽季
地獄傳承賽季是 30 週年賽季。迪卡・凱恩會在遊戲世界中現身。甦醒夢魘會在《暗黑破壞神IV》 中重現《暗黑破壞神》I–III 的記憶。至惡魔王碎片呼應迪亞布羅、巴爾與Mephisto。舊作的傳承獨特裝備也將以九件永久新增物品的形式回歸。這些內容目前皆採用 3.2.1 更新、73552 組建版本。
本賽季並非新的資料片商品，而是以主程式為基礎，另有需要憎恨之王的選用階級門檻。Steam的免費遊玩期間只是進入本賽季的限時管道，並非商業模式改名。September 21, 2026 at 10 a.m. PT 後，免費期限結束，商店將再次販售付費商品。
本頁可查詢夢魘類型、更新日期、免費遊玩期限，以及傳承獨特裝備是否存在。十一枚具名寶石請參閱「靈魂碎片」；這些寶石會修改的活動表請參閱「遊戲終局」；Battle.net的安裝順序則請參閱「入門指南」。
