Temporada del Legado del Infierno

Pesadillas Despiertas

Las Pesadillas Despiertas son las mazmorras de recuerdos propias de la temporada. Las más grandes son mazmorras cumbre de varios niveles: la Catedral de Tristram, la Cumbre Arreat y la Represión del Odio. Su dificultad aumenta hasta Tormento y añaden un desafío máximo en Tormento 10 o superior. Los recuerdos de duración completa aparecen en ubicaciones fijas del mundo, al estilo de la Guarida del Mal. Las Pesadillas del mundo abierto son encuentros emergentes de una sola sala, como Reina Araneae y los Desolladores, que aparecen mientras recorres Santuario en vez de ser instancias que requieren llave.

Completa las grandes mazmorras cumbre cuando quieras una mazmorra de recuerdos completa y una progresión de Tormento. Aprovecha las mazmorras fijas cuando ya estés en esa región. Considera los encuentros emergentes del mundo abierto como combates oportunistas mientras recorres Mareas Infernales o completas encargos del Árbol de los Susurros. Las Pesadillas permiten que la temporada proporcione cambios de Esquirlas de Alma y botín de aniversario sin crear un mapa de temporada aparte. Las mazmorras cumbre son la Catedral de Tristram, la Cumbre Arreat y la Represión del Odio. Las mazmorras fijas se encuentran en ubicaciones al estilo de la Guarida del Mal. Los encuentros emergentes del mundo abierto incluyen a Reina Araneae y los Desolladores. Completa las cumbres para disfrutar del recuerdo largo y aprovecha los encuentros emergentes mientras recorres Mareas Infernales.

Esquirlas de Alma de esta temporada

En la temporada 15 puedes engarzar una esquirla de un Mal Supremo a la vez y hasta tres gemas falaces en joyería. La Esquirla de terror de Diablo modifica la Marea Infernal y las Hordas Infernales, e inflige daño de Fuego. La Esquirla de destrucción de Baal modifica la Infraciudad y los jefes de guarida, e inflige daño de Frío. La Esquirla de odio de Mephisto modifica el Foso y las Mazmorras de pesadilla, e inflige daño Físico. Portar la esquirla de un Mal Supremo también aumenta tu vulnerabilidad frente a ese Mal Supremo.

Las ocho gemas de joyería son Angustia (Andariel), Pecado (Azmodan), Mentiras (Belial), la Piedra de Alma Negra, Dolor (Duriel), la Madre (Lilith), Fuego Infernal (Na-Krul) y Condenación (Skarn). Cada una concede una ventaja y una desventaja. Abre el registro específico de Esquirlas de Alma para consultar la lista completa y vuelve aquí para ver el calendario de temporada y los tipos de Pesadilla. Las gemas de joyería son Angustia, Pecado, Mentiras, la Piedra de Alma Negra, Dolor, la Madre, Fuego Infernal y Condenación. Engarza hasta tres. Las esquirlas de los Males Supremos siguen una regla aparte: solo una a la vez. Abre la subpágina de Esquirlas de Alma para consultar la tabla completa.

Parche 3.2.1 y periodo gratuito de Steam

Blizzard publicó el parche 3.2.1, compilación 73552, junto con la temporada el September 15, 2026. Es la compilación activa para las Pesadillas Despiertas, la lista de esquirlas y la senda de rangos de temporada. El artículo oficial de la temporada y el anuncio de Steam son las dos fuentes oficiales para consultar las fechas, las reglas del periodo gratuito y los sistemas anunciados.

La ventana gratuita de Steam incluye el juego base hasta September 21, 2026 at 10 a.m. PT. Tendrás las clases disponibles y podrás subir hasta el nivel 30. La tienda sigue indicando que el juego no es gratuito de forma permanente. Cuando termine el periodo, deberás comprar la edición Estándar, una expansión o un SKU de Era del Odio para seguir jugando. Primeros pasos explica el orden de instalación de Battle.net. La compilación 73552 es el parche vigente en todas las plataformas que recibieron el lanzamiento de September 15, 2026. La ventana gratuita solo está disponible en Steam y funciona como periodo promocional. En consolas no se aplica ese plazo, pero se puede jugar al mismo contenido de temporada con el parche 3.2.1.

Objetos únicos clásicos

La temporada 15 añade permanentemente nueve objetos únicos clásicos de anteriores juegos de Diablo a los reinos de temporada y eternos. Las notas oficiales indican las restricciones de clase; entre los ejemplos mencionados están In-Geom y la Segadora de Messerschmidt. Esto no es una base de datos completa de objetos únicos ni sustituye el repertorio vigente. Es una incorporación por el 30.º aniversario que conservarás después de la temporada si la consigues.

Si buscas un objeto único clásico concreto, comprueba su restricción de clase antes de crear un personaje de temporada para conseguirlo. Un hacha exclusiva del bárbaro no sirve para avanzar con un hechicero de temporada. Combina la búsqueda con la esquirla de Mal Supremo que modifique la actividad donde vas a farmear y usa las ranuras de joyería restantes para gemas engañosas acordes al plan. Nueve objetos únicos clásicos pasan a ser permanentes en los reinos de temporada y eternos. In-Geom y la Segadora de Messerschmidt son los ejemplos mencionados. Revisa la restricción de clase antes de perseguir uno con un personaje de temporada que no pueda equiparlo.

Cómo aprovechar la semana

Crea un personaje de temporada, engarza una esquirla de Mal Supremo que corresponda a las dos actividades que realmente vas a farmear y completa Pesadillas Despiertas para cambiarla. Las Pesadillas de culminación son las largas mazmorras de recuerdos; los eventos del mundo abierto permiten aprovechar los trayectos. Equipa solo una esquirla de Mal Supremo a la vez. Completa la joyería con hasta tres gemas engañosas.

Si buscas alcanzar el rango VIII, necesitarás Señor del Odio. De lo contrario, puedes quedarte con el juego base y disfrutar igualmente del contenido de aniversario. El tráiler oficial de esta página resume las novedades en video; el artículo de Noticias de Blizzard contiene el parche y la lista de esquirlas. El anuncio de Steam establece el periodo de juego gratuito. Los jugadores nuevos deberían completar primero Primeros pasos y luego volver a las Pesadillas. Quienes ya tengan el juego deberían crear un personaje de temporada el mismo día del parche, engarzar una esquirla de Mal Supremo antes de la primera sesión semanal en el Foso o una Marea Infernal y completar esa noche una Pesadilla de culminación.

Por qué esta es la temporada de aniversario

La Temporada del Legado del Infierno conmemora el 30.º aniversario. Deckard Cain está presente en el mundo. Las Pesadillas vivientes recrean recuerdos de Diablo I–III dentro de Diablo IV. Las esquirlas de los Males Supremos evocan a Diablo, Baal y Mephisto. Los objetos únicos de legado de juegos anteriores regresan como una incorporación permanente de nueve objetos. La versión activa para todo este contenido es el parche 3.2.1, compilación 73552.

La temporada no es un nuevo SKU de expansión. Funciona con el juego base, aunque algunos rangos requieren opcionalmente Señor del Odio. La ventana gratuita de Steam es un acceso temporal a esta temporada, no un cambio de modelo comercial. Después de September 21, 2026 at 10 a.m. PT, la ventana se cierra y la tienda vuelve a ofrecer un SKU de pago.

Consulta esta página para conocer los tipos de Pesadilla, la fecha del parche, el periodo gratuito y la existencia de los objetos únicos clásicos. Consulta Esquirlas de alma para ver las once gemas con nombre. Consulta Juego avanzado para ver la tabla de actividades que modifican esas gemas. Consulta Primeros pasos para conocer el orden de instalación de Battle.net.