¿Acabas de llegar a Diablo IV?
Orden de trabajoInstala el juego y crea el personaje de temporadaInicia sesión en Battle.net, mantente conectado y crea un personaje de la Temporada del Legado del Infierno.Orden de tareas
Instala Diablo IV desde una tienda compatible, inicia sesión con Battle.net, mantén la conexión a internet y crea un personaje de temporada para Season of Hell's Legacy. Steam ofrece gratis el juego base hasta September 21, 2026 at 10 a.m. PT, con todas las clases y progresión hasta el nivel 30. El juego y el progreso multiplataforma funcionan en las tiendas activas. Esta página indica el orden de instalación para esta semana; no es una guía de la campaña. Windows es el sistema operativo Steam. Battle.net es la cuenta. De temporada es el atributo del personaje. Si omites cualquiera de estos tres puntos, los sistemas del aniversario no aparecerán como los describen las notas de esta semana.
Instalación para esta semana
En PC, instala desde la aplicación Steam 2344520 o el iniciador de Battle.net. En la descarga de la tienda, Steam es exclusivo de Windows. Cuando termine Steam, el cliente aún solicitará Battle.net. En Xbox, PlayStation o Nintendo Switch 2, usa el producto de Diablo IV de esa tienda; el de Switch 2 es la Colección Era del Odio con ambas expansiones. El juego multiplataforma viene activado de forma predeterminada en la versión actual; déjalo así si formas grupos entre tiendas.
Que una fila de la biblioteca de Steam indique que está instalado no equivale a una sesión de Battle.net. Abre el cliente y completa ese inicio de sesión antes de crear un personaje. Xbox Wire enumera Xbox One y la serie Xbox para la versión actual. PlayStation usa la misma cuenta de Battle.net. Nintendo Switch 2 vende la Colección Era del Odio: el juego base más Vessel of Hatred y Lord of Hatred, no un identificador de aplicación de Steam. Si ya tienes Standard en PC, omite la colección salvo que quieras el paquete de Switch 2. El progreso multiplataforma está vinculado a la cuenta de Battle.net, no al recibo de la tienda.
Primer personaje de temporada
Crea un personaje de temporada, no uno Eterno, si quieres acceder a los sistemas de Season of Hell's Legacy. Las Pesadillas Despiertas, los Fragmentos de Alma y la ruta de rangos pertenecen a la temporada. Elige una clase que poseas: las cinco de lanzamiento con el juego base, Spiritborn con Vessel of Hatred, o Paladin y Warlock con Lord of Hatred. Amazona no está en este cliente.
Engarza un fragmento de un Mal Mayor cuando la trama de temporada te lo entregue. Terror sirve para las Mareas Infernales y las Hordas Infernales; Destrucción, para la Subciudad y los jefes de guarida; Odio, para el Foso y las Mazmorras de Pesadilla. Las joyas admiten hasta tres gemas engañosas. Abre Fragmentos de Alma tras completar la lista de instalación. Los personajes Eternos no reciben Pesadillas Despiertas ni la progresión de rangos de temporada. Los personajes de temporada sí. Puedes dejar activado el juego multiplataforma. Las clases de expansión siguen requiriendo su versión incluso durante el período gratuito si quieres conservarlas después del nivel 30. Mantén el fragmento del Mal Mayor engarzado y las gemas de joyería en ese personaje de temporada; los Eternos no heredan esos engarces de temporada.
Logros de Steam
La Comunidad de Steam enumera 45 logros para la aplicación 2344520. Cada fila contiene un nombre y una descripción de desbloqueo de una línea en la página de estadísticas de la comunidad; no es un sistema con su propia URL de wiki. Usa la interfaz de Steam o esa lista comunitaria si quieres conseguirlos. No sustituyen la progresión de rangos de temporada, y esta navegación no incluye un enlace de logros porque esas 45 filas siguen siendo entradas de la interfaz.
La mayoría de los 45 se desbloquean durante la campaña, las Mareas Infernales o el Foso, así que no necesitas una sección aparte para logros. Los iconos resaltados en la página de la comunidad pertenecen a la misma lista, no a un subconjunto oficial más corto. Si alguien pregunta por las páginas de logros de la wiki, remítelo a las estadísticas de la Comunidad de Steam para 2344520. La Temporada del Legado del Infierno sigue registrando el rango, los Fragmentos de Alma y las Pesadillas Despiertas en el personaje de temporada, independientemente de que aparezca una notificación de la interfaz. El total comunitario actual para este identificador de aplicación es 45.
Cuando ya estés en Santuario
Completa la campaña si es tu primer personaje y después pasa a el Foso, las Mareas Infernales y los Planes de Guerra. Si ya terminaste la campaña con un personaje Eterno, ve directamente a la misión de temporada y las Pesadillas Despiertas. Cerca del 15 por ciento del rango de temporada, incluido el rango VIII, requiere Lord of Hatred. Aun así, puedes jugar el resto de la temporada con el juego base.
Mantén iniciada la sesión de Battle.net. Si se pierde la conexión a internet, saldrás de todos los modos. Para dudas sobre tiendas y SKU, consulta Plataformas y ediciones. Para elegir clase, consulta Clases de Diablo IV. Para el calendario de la temporada activa, consulta Season of Hell's Legacy. Las Pesadillas Despiertas, los Fragmentos de Alma y el rango de temporada están vinculados al personaje de temporada. El Foso, las Mareas Infernales y los Jefes de Mundo figuran en el tablero del endgame. Lord of Hatred es opcional salvo que tu objetivo sea el rango VIII. Tras la misión de temporada, abre Fragmentos de Alma y después la tabla del endgame para consultar el ciclo que modifican esas gemas. Cuando completes la orden de trabajo, usa esos tres registros en ese orden.
Notas del banco de trabajo
Las marcas de la lista de instalación se guardan en este navegador, así que puedes recargar la página durante el proceso sin perder el progreso. Estos datos son locales del equipo; en otro dispositivo, todo aparecerá sin marcar. La ficha de Steam indica que macOS y Linux no están disponibles, por lo que no existe una opción de compra para Mac en el campo 2344520 de la aplicación. Las consolas se rigen por Xbox Wire y la colección de Nintendo eShop, no por ese cliente de Windows.
Después de la orden de trabajo, el tráiler enmarcado de esta página es la muestra audiovisual de la Temporada del Legado del Infierno, no otro paso de instalación. Míralo si quieres conocer las Pesadillas Despiertas y las Esquirlas de Alma antes de iniciar la misión de temporada. Si vuelves a la pantalla de título tras instalar desde Steam, la causa habitual es que no has iniciado sesión en Battle.net, no una descarga fallida. Si no aparecen los sistemas del aniversario, normalmente se debe a que usas un personaje Eterno en vez de uno de temporada. No desmarques nada que ya hayas completado; las casillas solo registran el progreso de este navegador.
Cómo aprovechar la prueba gratuita de Steam sin confusiones
El periodo gratuito de Steam incluye el juego base, todas las clases y la subida hasta el nivel 30, hasta September 21, 2026 at 10 a.m. PT. Vessel of Hatred y Lord of Hatred no son DLC gratuitos durante ese periodo. Después de esa fecha, el SKU vuelve a ser de pago; es una promoción temporal, no un relanzamiento gratuito permanente. Los personajes de temporada creados durante el periodo conservan las reglas de temporada si compras un SKU más adelante.
El nivel 30 es el límite indicado en el anuncio de Steam. Basta para probar la fantasía de una clase y el inicio de sesión siempre en línea, pero no para completar todo el rango de una temporada. El rango VIII sigue exigiendo Lord of Hatred y un personaje por encima de ese límite. Si solo quieres comprobar el inicio de sesión de Battle.net en este equipo, el periodo es suficiente. El juego cruzado ya está disponible en la versión activa; actívalo si juegas en grupo con amistades de consola. Mantén la conexión a internet mientras juegas. La guía de temporada explica los sistemas que siguen a este proceso de instalación.
