Expansión Vessel of Hatred
Vessel del Odio es la primera expansión de Diablo IV. Steam la registra como el DLC 3043530, con fecha de tienda del 7 de octubre de 2024. Continúa la historia de Mefisto en Nahantu, añade la clase Espiritualista, Mercenarios y la Ciudadela Oscura, y viene incluida por completo al comprar Señor del Odio. Si ya tienes Señor del Odio, no necesitas volver a comprar Vessel del Odio. La expansión sigue requiriendo el juego base Diablo IV. El Espiritualista, Nahantu, los Mercenarios y la Ciudadela Oscura son sus cuatro incorporaciones. Quienes compran Señor del Odio ya las reciben con la misma compra.
Qué añade Vasija del Odio
Nahantu es la región selvática que abre la expansión. El Espiritualista es la clase vinculada a ella: un depredador de la selva cuyo sistema distintivo son las sinergias del Salón de los Espíritus. Los Mercenarios proporcionan compañeros contratados para el contenido de la expansión. La Ciudadela Oscura es una mazmorra JcE de múltiples facetas con Buscador de grupos, la máxima experiencia cooperativa exclusiva de este producto.
Esas cuatro incorporaciones forman la lista de compra: región, clase, sistema de compañeros y mazmorra cooperativa. Si solo quieres al Paladín, el Brujo, Skovos, Planes de Guerra o el Cubo Horádrico, debes comprar Señor del Odio, que ya incluye esta expansión. Si solo quieres al Espiritualista y la Ciudadela Oscura, Vessel del Odio es el producto más pequeño. El Espiritualista es la clase. Nahantu es la región. Los Mercenarios son los compañeros. La Ciudadela Oscura es la mazmorra cooperativa con Buscador de grupos. Si quieres al Paladín, el Brujo, Skovos o Planes de Guerra, estás en la página de la expansión equivocada.
Quién necesita este SKU
Necesitas Vessel del Odio si quieres al Espiritualista, Nahantu, Mercenarios o la Ciudadela Oscura y aún no tienes Señor del Odio. Los objetivos de la Temporada del Legado Infernal pueden llevarte a actividades de expansiones; las Mazmorras de Pesadilla y otras metas de temporada pueden exigir una expansión aunque la temporada sea de acceso gratuito. Cerca del 15 por ciento del rango de la temporada actual, incluidas las recompensas del rango VIII, exige específicamente Señor del Odio, no solo este producto.
La ventana gratuita de Steam no convierte Vasija del Odio en un DLC gratuito. Incluye el juego base hasta el nivel 30. Después de September 21, 2026 at 10 a.m. PT, debes comprar el juego base y luego añadir esta expansión, o pasar directamente a Señor del Odio / la Colección Era del Odio si quieres ambos capítulos en una sola compra. Nintendo Switch 2 distribuye la colección con las dos expansiones ya incluidas. La ventana gratuita de Steam no incluye este DLC. Después de September 21, 2026 at 10 a.m. PT, debes comprar la edición Estándar y luego esta expansión, o pasar a Señor del Odio / la Colección Era del Odio para recibir Vasija del Odio incluida en la misma compra.
La Ciudadela Oscura y la temporada vigente
La Ciudadela Oscura es la mazmorra cooperativa de Recipiente del Odio. El Buscador de Grupo sirve para encontrar partida en esta actividad. En el contenido avanzado figura junto a Odio Resonante y el Foso como una incursión cooperativa específica, no como un evento de mundo abierto. Si el grupo tiene la expansión, esta es la mazmorra que deben programar; las Mareas Infernales y los Jefes del Mundo siguen disponibles en el juego base.
La Temporada del Legado Infernal sigue disponible para quienes no tengan esta expansión, pero varias actividades específicas de la tabla de contenido avanzado requieren la expansión. Los Planes de Guerra dependen de Señor del Odio. La esquirla de Baal modifica la Subciudad. La Ciudadela Oscura sigue siendo la actividad cooperativa exclusiva de Recipiente. Elige la edición que corresponda a la actividad que jugarás esta temporada y engarza la esquirla del Mal Supremo que la modifica. El Buscador de Grupo permite encontrar partida para la Ciudadela. Los grupos con el juego base deben centrarse en el Foso y las Mareas Infernales. La Temporada del Legado Infernal sigue disponible sin esta edición, pero varias actividades específicas de la tabla de contenido avanzado no lo estarán.
Qué comprar frente a Señor del Odio
Steam vende Recipiente del Odio como la aplicación 3043530, que requiere el juego base. Señor del Odio es la aplicación 3958690 e incluye Recipiente del Odio. La Colección Era del Odio es el paquete 1390267 de Steam y el lote de la eShop de Nintendo Switch 2: incluye el juego base y ambas expansiones. No añadas Recipiente del Odio a una compra de Señor del Odio.
Xbox Wire incluye Xbox One, Xbox Series y PlayStation entre las plataformas de Señor del Odio; esta expansión es anterior a ese lanzamiento y sigue siendo el capítulo Nahantu de 2024. Si tus amistades ya pasaron a Skovos, compra Señor del Odio para compartir el Paladín, el Brujo y los Planes de Guerra, además del Espiritualista. Si tu grupo todavía está en Nahantu, basta con Vessel del Odio. La aplicación 3043530 de Steam corresponde a este DLC. La aplicación 3958690 es Señor del Odio e incluye este DLC. El paquete 1390267 es la Colección Era del Odio. No añadas 3043530 sobre 3958690. Xbox Wire sigue siendo la fuente para consolas cuando no carga la URL de un producto PlayStation.
El Espiritualista requiere esta expansión
Si solo estás en esta página por el Espiritualista, este producto es la compra mínima, salvo que ya tengas Señor del Odio. El Espiritualista no está en el juego base ni en el paquete de la Amazona de 2027. Los Mercenarios y la Ciudadela Oscura vienen con la misma compra. Nahantu es el filtro regional de la lista de clases.
La Temporada del Legado Infernal permite que un Espiritualista siga engarzando Astillas de Alma y jugando Pesadillas Despiertas. La Ciudadela Oscura sigue siendo la mazmorra cooperativa que no puede sustituirse por una Marea Infernal. El Buscador de grupos es la herramienta de emparejamiento. Forma un grupo que también tenga esta expansión o quédate en el Foso y las Mareas Infernales con las clases de lanzamiento. El Espiritualista no es una clase de lanzamiento ni es la Amazona. Los Mercenarios y la Ciudadela Oscura comparten la misma compra. Nahantu es el filtro regional de la lista de clases. Si nada de eso entra en tus planes semanales, omite este producto salvo que un objetivo de temporada te dirija aquí.
Nahantu como decisión de compra
Compra Vessel del Odio cuando Nahantu, el Espiritualista, los Mercenarios o la Ciudadela Oscura sean el contenido que quieras jugar y aún no tengas Señor del Odio. Omítelo si vas a pasar directamente a Skovos, porque Señor del Odio ya incluye esta expansión. Omítelo si solo quieres al Paladín o al Brujo, porque esas clases no están en este producto.
El DLC 3043530 de Steam es el producto para PC. La fecha indicada en la tienda es October 7, 2024. Se requiere el juego base. El período gratuito de Steam no incluye este DLC. Los jugadores de Nintendo Switch 2 que compren la colección Age of Hatred ya lo tienen. El portal de NetEase de China corresponde a una ruta regional aparte y no cambia este identificador de aplicación de Steam.
La Ciudadela Oscura con Buscador de grupos es el motivo cooperativo. Los Mercenarios son el motivo de los compañeros. El Espiritualista es el motivo de clase. Nahantu es el motivo del mapa. Si ninguno de esos cuatro entra en tus planes semanales, no necesitas esta compra para la Temporada del Legado Infernal, aunque algunos objetivos de temporada aún pueden dirigirte a actividades de la expansión.
