資料片

憎恨之軀新增內容

納漢圖是此資料片開放的叢林區域。Spiritborn是與該區域相連的職業：以叢林掠食者為主題，招牌系統是靈巫殿堂的協同效果。傭兵可在資料片內容中成為受僱同伴。黑暗堡壘則是具有多種面向的 PvE 地城，支援隊伍搜尋器，也是此商品獨有的合作玩法巔峰內容。

這四項新增內容就是購買清單：區域、職業、同伴系統與合作地城。若你只想要Paladin、Warlock、斯科沃斯、作戰計畫或Horadric Cube，應購買憎恨之王，而該商品已包含本資料片。若只想要Spiritborn與黑暗堡壘，憎恨之軀則是較小的商品版本。Spiritborn是職業，納漢圖是區域，傭兵是同伴，黑暗堡壘則是附隊伍搜尋器的合作地城。若你想找的是Paladin、Warlock、斯科沃斯或作戰計畫，就看錯資料片頁面了。

誰需要此商品版本

若想使用Spiritborn、前往納漢圖、招募傭兵或挑戰黑暗堡壘，而且尚未擁有憎恨之王，就需要購買憎恨之軀。地獄傳承賽季的賽季目標可能會指向資料片活動；即使賽季本身可免費參加，惡夢地城和其他賽季目標仍可能需要資料片。目前約 15 percent 的賽季階級內容（包括階級 VIII 獎勵）明確需要憎恨之王，並非只購買此商品就能完成。

Steam的免費遊玩期間不會讓憎恨之軀變成免費 DLC，只涵蓋主程式至 30 級。September 21, 2026 at 10 a.m. PT 後，需先購買主程式，再加購此資料片；若想一次取得兩個章節，也可直接購買憎恨之王／憎恨紀元典藏版。Nintendo Switch 2推出的典藏版已包含兩部資料片。Steam的免費遊玩期間不包含此 DLC。September 21, 2026 at 10 a.m. PT 後，可購買標準版再加購此資料片，或直接購買憎恨之王／憎恨紀元典藏版，並在同一筆訂單中取得憎恨之軀。

黑暗堡壘與當前賽季

黑暗堡壘是《憎恨之軀》的合作地城，隊伍搜尋器則是這項活動的配對入口。在終局內容面板上，它與迴盪憎恨和深淵魔境並列，是具名的合作挑戰，而非開放世界事件。若隊伍受資料片限制，該排程的就是這座地城；地獄浪潮與世界首領仍可在主遊戲中遊玩。

未購買此資料片的玩家仍可遊玩地獄傳承賽季，但終局內容表格中有數項具名玩法受資料片限制。戰爭計畫屬於《憎恨之王》內容；幽暗城會受巴爾裂片改造；黑暗堡壘則仍是《憎恨之軀》限定的合作玩法。請依本賽季實際要玩的內容選擇商品版本，再鑲嵌能改造該玩法的至惡魔王裂片。隊伍搜尋器是黑暗堡壘的配對入口。只玩主遊戲的隊伍應以深淵魔境和地獄浪潮為主。沒有此商品版本仍可遊玩地獄傳承賽季，但無法參與終局內容表格中的數項具名玩法。

購買選擇：《憎恨之軀》或《憎恨之王》

Steam將《憎恨之軀》作為主遊戲上的 app 3043530 販售。《憎恨之王》是 app 3958690，並包含《憎恨之軀》。「憎恨紀元典藏版」是Steam套件 1390267，也是Nintendo Switch 2 eShop 組合包，內含主遊戲與兩部資料片。購買《憎恨之王》後，請勿再重複購買《憎恨之軀》。

Xbox Wire 將Xbox One、Xbox Series 與PlayStation列為《憎恨之王》的平台；本資料片早於該作推出，仍是 2024 年的納漢圖篇章。若朋友已轉往斯科沃斯，請購買《憎恨之王》，如此除了Spiritborn外，也能共享Paladin、Warlock與戰爭計畫。若隊伍仍在納漢圖，《憎恨之軀》便已足夠。Steam應用程式 3043530 即為此 DLC。應用程式 3958690 是《憎恨之王》，並包含此 DLC。套件 1390267 是《憎恨紀元合輯》。已有 3958690 時不要再疊加購買 3043530。若PlayStation產品網址無法載入，主機資料仍以Xbox Wire 為引用來源。

Spiritborn的職業解鎖門檻

如果你造訪本頁只為了Spiritborn，除非已擁有《憎恨之王》，否則此商品版本就是最低購買門檻。Spiritborn不包含在主遊戲中，也不在 2027 年的 Amazon 合輯內。傭兵與黑暗堡壘同屬這次購買內容。納漢圖是職業名單中的地區篩選條件。

地獄傳承賽季仍允許Spiritborn鑲嵌靈魂裂片並挑戰甦醒夢魘。黑暗堡壘依然是無法用地獄浪潮取代的合作地城，隊伍搜尋器則是配對入口。請找同樣擁有此資料片的隊友，否則就使用首發職業遊玩深淵魔境與地獄浪潮。Spiritborn不是首發職業，也不屬於 Amazon。傭兵與黑暗堡壘同屬這次購買內容。納漢圖是職業名單中的地區篩選條件。若本週不打算接觸上述任何內容，除非賽季目標指向此處，否則可跳過此商品版本。

是否為納漢圖而購買

若你實際會遊玩納漢圖、Spiritborn、傭兵或黑暗堡壘，且尚未擁有《憎恨之王》，就購買《憎恨之軀》。若反正要前往斯科沃斯，則可跳過，因為《憎恨之王》已包含本資料片。若只想玩Paladin或Warlock，也應跳過，因為此商品版本不含這些職業。

Steam DLC 3043530 是 PC 版商品。商店日期為 2024 年 10 月 7 日。必須擁有主遊戲。Steam免費開放期間不會加入本 DLC。購買「憎恨紀元典藏版」的Nintendo Switch 2玩家已擁有本 DLC。中國的網易專區是另一條地區購買管道，不會改變此Steam app id。

黑暗堡壘與隊伍搜尋器是合作遊玩的理由；傭兵是同伴系統的理由；Spiritborn是職業方面的理由；納漢圖則是地圖方面的理由。若本週不打算遊玩這四項內容，地獄傳承賽季並不要求你購買此項目，但部分賽季目標仍可能指向資料片活動。