憎恨之王

憎恨之王新增内容

斯科沃斯是新增地区。圣骑士是拥有誓言、祝福之锤和光环的神圣近战职业，预购后即可使用。术士是资料片上线时推出的炼狱召唤师，玩法围绕灵魂碎片与恶魔束缚构筑。战争计划是终局活动调度系统，赛季声望进度与调整效果均由该面板管理。赫拉迪姆方块和护符是商店页面重点介绍的制作与镶嵌系统。憎恨回响则是无尽恶魔大军的挑战。

憎恨之王商店说明提到八个职业均会获得技能重做：首发五职业，加上灵巫、圣骑士和术士。这就是该版本上线后的正式服职业阵容。亚马逊仍是2027职业包，并非本资料片内容。圣骑士是拥有誓言、祝福之锤和光环的神圣近战职业；术士则是使用灵魂碎片与恶魔束缚的炼狱召唤师。战争计划、赫拉迪姆方块、护符和憎恨回响均为同一版本包含的终局系统。

包含憎恨之躯

购买憎恨之王即包含憎恨之躯，无需再次支付DLC费用便可获得灵巫、纳罕图、佣兵和黑暗堡垒。如果已经购买憎恨之躯，请先查看所在商店的升级方案，以免重复付费；内含资料片主要面向直接进入斯科沃斯篇章的玩家。

Nintendo Switch 2在一个eShop商品中销售包含基础游戏与两部资料片的憎恨纪元合集。Steam package 1390267是在PC上销售的同一合集。通过这些捆绑包，可直接拥有所有已推出篇章，无需叠加购买多项DLC。憎恨之王同时附带灵巫、纳罕图、佣兵和黑暗堡垒。如果已单独购买憎恨之躯，请查看所在商店的升级方案，以免为同一纳罕图篇章支付两次费用。正因为内含憎恨之躯篇章，该版本适合直接进入斯科沃斯，而不是再次为纳罕图付费。

赛季 15 与等级 VIII

所有玩家均可参与地狱遗珍赛季，但官方说明指出，约 15 percent 的赛季目标（包括等级 VIII 奖励）需要憎恨之王。战争计划是这些路线所依附的憎恨之王统筹系统。若想完成全部赛季等级，此 SKU 必不可少；如果只想游玩梦魇苏醒和首饰碎片，拥有本体即可进入赛季。

墨菲斯托的憎恨碎片会改变深坑和梦魇地下城。巴尔的毁灭碎片会改变幽暗城和巢穴首领。迪亚波罗的恐惧碎片会改变地狱狂潮和炼狱魔潮。资料片终局阶段通过作战计划指定这些调整效果。根据你实际游玩的循环，镶嵌对应的魔神碎片。即使不追求阶级 VIII，也能在基础游戏中游玩苏醒梦魇并使用首饰碎片。若想解锁完整赛季阶级、圣骑士、术士或作战计划系统，就购买此 SKU。

平台与日期

Xbox Wire 列出了Xbox One和Xbox Series X|S，并将PlayStation纳入《憎恨之王》的平台列表。Steam是 PC 版 DLC。所有商店版本都必须使用Battle.net。Steam所列的 DLC 日期为 April 27, 2026；Xbox Wire 公布的日期则为 April 28, 2026。需要采用单一且便于阅读的发行日时，请使用 April 28, 2026；核对购买凭证时，则应留意两个商店日期。

该资料片不会让《暗黑破坏神IV》 支持离线游玩，所有模式都需要互联网连接。在线商店之间仍支持跨平台游玩和跨平台进度。SKU 对比请参阅平台与版本；职业组合请参阅圣骑士与术士。Steam上的 DLC 编号为 3958690。Xbox Wire 列出了Xbox One、Series 和PlayStation。Switch 2 玩家可通过憎恨纪元典藏版获得此章节。所有这些商店均要求Battle.net和有效的互联网连接。

圣骑士、术士与八职业阵容

预购憎恨之王即可使用圣骑士，术士则会在资料片上线时推出。加上灵巫后，当前职业阵容将从五个增至八个。此 DLC 的商店说明明确提到全部八个职业都会获得技能重做。Steam的基础游戏简介模块仍写着五个职业；请勿只看这段简介购买。

斯科沃斯是这两个职业与已公布的亚马逊共同所属的地区，但此 SKU 不包含亚马逊。购买憎恨之王以获得圣骑士和术士时，还会获得憎恨之躯的系统：灵巫、纳罕图、雇佣兵和黑暗堡垒。相比止步于首部资料片，这正是直接购买第二部资料片的价值。购买此 SKU 后，当前阵容共有八个职业。Steam的基础游戏简介模块仍写着五个职业。如果朋友只根据首发简介选购，请把职业阵容或本资料片页面发给他们。

战争计划、Horadric Cube 与仇恨回响

作战计划是终局内容的统筹系统。赛季 15 的声望路线和调整效果都挂接在该面板上，因此阶级 VIII 仅限资料片玩家。回响憎恨则是同一 SKU 中永无止境的恶魔大军挑战。商店页面还列出了赫拉迪姆方块和护符，分别作为制作与镶嵌系统。这些系统均不属于基础游戏。

如果已经拥有憎恨之躯，预购可用的圣骑士和上线时推出的术士就是购买本章节的两大职业理由。即使尚未拥有憎恨之躯，本次购买也会包含它。憎恨之王的商店说明还列出了全部八个职业的技能重做，但不包含亚马逊。阶级 VIII 以及地狱遗产赛季约百分之 15 的目标也受此 SKU 限制；即使已有灵巫，这仍是购买它的赛季层面理由。

Xbox Wire 将发行日定为 April 28, 2026。Steam的 DLC 3958690 标注日期为 April 27, 2026。本章节列出的平台包括Xbox One、Xbox Series X|S、PlayStation、通过Steam或Battle.net运行的Windows，以及 Switch 2 典藏版。游戏仍需全程联网，仍支持跨平台联机，也仍不支持离线游玩。